二者は密接な関係がある
There is an intimate relation between the two―a close connection between the two―The two are intimately related to each other―closely connected with each other.

これとあれとは関係が無い
This has no relation to that
This has no connection with that
This has no concern with that
This has nothing to do with that.

あの人は官辺に関係が深い
He has much concern with―has much to do with―office men.

君の質問は本件には何の関係も無い
Your question has nothing to do with the matter in hand
Your question does not bear on the matter in hand.

君の言うことは本件にどんな関係があるか
How does your remark bear on this matter?

それは僕には関係の無いことだ
The matter does not concern me.

その評判が本当であろうと嘘であろうと我々に関係の無いことだ
The report, whether true of false, does not concern us.

関係者
a person concerned

関係者諸君に申す
To whomever this may concern―

関係を設ける
to establish a relation to anything―establish a connection with anything

関係を断つ
to sever relations―sever connections

僕は政党には関係しない
I keep clear of―stand clear of―party politics.

親類関係
relation―family-relation―blood-relation―kinship

彼と親類関係は無い
I am not related to him
I am no relation to him
He is no relation of mine.

読書の精神に対する関係は食物の身体に対する関係の如し
Reading is to the mind what food is to the body.

（＝交際関係）relations （with a person）

用例

君はあの人と何か関係があるか
（親類関係を問うなら）Are you related to him?―Are you any relation to him?―（交際関係を問うなら）―Have you any relations with him?

彼とは関係が浅い
I have but slight relations with him.

二人は関係が深い
They are in intimate relations with each other.

二人の間には離るべからざる関係がある
They are bound up in each other.

国際関係
international relations

国交関係、外交関係
diplomatic relations

国交関係逼迫す
The diplomatic relations are strained.

国交関係を絶つ
to break off diplomatic relations―sever diplomatic relations

国交関係の断絶
rupture of diplomatic relations―severance of diplomatic relations

日露関係の断絶
Japan's rupture with Russia.

朋輩関係
friendly relations―comradeship

（＝男女関係）sexual relations; relations （with a man or a woman）; connection （with a man or a woman）; an intrigue （with a man or a woman）; a liaison （with a man or a woman）:（=する） to have relations, have connection with, have a liaison with, have an intrigue with, intrigue with （a man or woman）

用例

彼はあの女に関係がある
He has relations with the girl―a connection with the girl―an intrigue with the girl―a liaison with the girl.

僕は女に関係したことが無い
I never had any relations with a woman.

女に関係をつける
to have connection with a woman

（＝利害関係）an interest （in anything）; a concern （in anything）:（=する） to concern （one's welfare）; to involve （one's safety）; to touch （one）

用例

東洋の平和に利害関係を有する国々
The powers have an interest in the peace of the East.

君もあの会社に利害関係があるだろう（株主だろう）
You have an interest in the company, have you not?

僕もあの学校に利害関係がある
I have a concern in that school.

日本は支那の治乱に対して重大な関係を有している
Japan is vitally interested in―Japan has a vital interest in―the maintenance of peace in China.

これは僕の一身上に関係のあることだ
The matter concerns my welfare.

僕の一身上に密接の関係あることだ
The matter concerns me nearly―touches me nearly.

これは国家の安危に関係ある問題だ
The question involves the safety of the State.

利害関係者
an interested party

（＝干与）participation （in an affair）; concernment （in an affair）; complicity （in a crime）; implication （in an affair）:（=する） to participate in, take part in （an affair）; to concern oneself in, be concerned in （an affair）; to be implicated in, be involved in, be entangled in （an affair）; to have a hand in, have a finger in （an affair）; to have concern with, have concernment with, have to do with （anything）

用例

この事業に関係した者は皆だいぶ損をしている
Those who participated in the enterprise―took part in the enterprise―all lost heavily.

そんな事件には関係せぬがよい
You had better not concern yourself in such affairs.

小生は本件にはいっさい関係無之
I am not concerned in the affair
I have no concernment with the affair
I have nothing to do with the affair
I have no hand in the affair
I have no art or part in the affair
I have no part nor lot in the affair.

僕はこの事件に関係を絶つ
I wash my hands of the affair.

彼はこの事件にだいぶ関係がある
He is deeply involved in the affair
He has a big finger in the pie.

僕はこんな事件に関係するのはまっぴらだ
I will have nothing to do with such affairs.

僕はあの人とは何の関係も無い
I have nothing to do with him
I have no concernment with him.

商売の方では関係が無い
I have nothing to do with him in the way of business.

お前には今後一切関係しない（絶好する）
I will have nothing more to do with you
I will have nothing more to say to you
I have done with you for the future.

この疑獄には関係者が多い
Many people are implicated in the scandal―involved in the scandal―entangled in the scandal.

彼も陰謀の関係者らしい
He seems to be implicated in the plot―involved in the plot―entangled in the plot.

彼は時々うしろ暗い取引に関係する
He is often mixed up in shady transactions.

彼はこの犯罪に関係が無いと主張している
He denies complicity in the crime.

あのような人には関係するな
Have nothing to do with such men!
Keep clear of such men!

教師たるものは政党などには関係するものでない
A teacher should stand clear of party politics.

この事件にはいっさい関係を断つ
I will cut the whole concern
I will cut the whole connection
I wash my hands of the affair.

政治運動というときっと彼が関係している
He is behind every political movement.

（事件の）関係者
the parties concerned

（＝影響）influence （on anything）:（=する） to have influence on （anything）; to affect （anything）; to matter to （one）; to signify to （one）

用例

少しでもキズがあると値段に関係する
The smallest blemish affects the value of the article.

地震は天候に関係があるものか
Do earthquakes affect the weather?
Have earthquakes any influence upon the weather?

黒潮は日本の気候に大いなる関係がある
The Black Current has great influence upon the climate of Japan.

どちらが勝とうと僕には関係が無い
It does not matter to me―signify to me―which side may win.

誕生地は人格に大いに関係する
It matters much to the character―It signifies much to the character―where a man is born.

〈以下特例〉

用例

原因と結果の関係（因果関係）
causal dependence

それは食物の関係もあるだろう
Food must account for it.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「関係」の英訳

関係

Relationship；Connection

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「関係」の英訳

関係

connection

関係

relation

関係

relation

関係 (データベース)

Relation (database)

関係 (数学)

Finitary relation

集合 X1, …, Xk 上の関係 L とは、それらの直積の部分集合 L ⊆ X1 × … × Xk である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「関係」に類似した例文

関係

例文

connection

密なる関係

例文

a close connection

公正な関係

例文

on a fair footing

相互関係

例文

mutual relation―reciprocal relation―interrelation―reciprocity

関係があること

例文

the state of being connected

密接な関係

例文

a close relationship

関係が密接

例文

close in relationship

関係を絶つ

例文

to sever relations―break off relations―sever connections―cut the connection―（between the two）

関係する

例文

to be related to

朋輩関係

例文

friendly relations―comradeship

関係がつく

例文

to have a relation with someone or something

関係のある人

例文

a person who is involved and/or has a relation to something

みだらな関係

例文

meretricious relationships

密接な関係を持つ

例文

the act of forming into groups

関係を設ける

例文

to establish a relation to anything―establish a connection with anything

対人関係

例文

interpersonal relations

関係を深める

例文

Deepen a relationship

事実上の関係

例文

a relationship

関係がうすいさま

例文

of the relation between two {matters} or people, being slight

関係のあること

例文

the state of being associated with something

その関係で

例文

With that relationship

物事に関係する

例文

to concern oneself with something

非常に親しい関係

例文

an intimate relation

友好的な関係

例文

a harmonious relationship

関係が解消する

例文

of relations, to be broken off

関係が断絶する

例文

have a breach in relations

同盟の関係

例文

an alliance

自他の関係

例文

one's relations to others

対外関係

例文

foreign relations

関係に関わる結びつき

例文

relation to someone or something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「関係」を含む例文一覧

該当件数 : 49917件

例文

通商(関係).例文帳に追加

commercial intercourse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

関係者.例文帳に追加

the person [people] interested発音を聞く - 研究社新英和中辞典

対人関係.例文帳に追加

interpersonal relations発音を聞く - 研究社新英和中辞典

関係者たち.例文帳に追加

the people involved発音を聞く - 研究社新英和中辞典

愛憎関係.例文帳に追加

love‐hate relationship発音を聞く - 研究社新英和中辞典

因果関係.例文帳に追加

a causal nexus発音を聞く - 研究社新英和中辞典

関係者たち.例文帳に追加

the parties (concerned)発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

関係が薄い.例文帳に追加

be remotely related発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「関係」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「関係」の用語索引

関係のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	© 2025 Microsoft
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright © 1995-2025 MCNC/CNIDR , A/WWW Enterprises and GSI Japan ※この記事は国土地理院のホームページ内の「GIS及び防災用語の多言対訳表」の情報の内、GIS用語の内容を転載しております。
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

関係の英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

かんけい２ 関係

「関係」を含む例文一覧

関係

関係

関係

関係

関係

関係（する）

関係

関係

関係

関係

関係

関係

関係

関係

関係

関係

関係

関係

関係

関係

関係

関係

関係

関係 (データベース)

関係 (数学)

関係

「関係」を含む例文一覧

かんけい^２関係